A Sárospataki Polgári Kör hagyományaihoz híven, idén már harmadszor juttatott el adományt Kárpátalja rászoruló magyar családjainak. Kovács Áron, Makláry Teréz, Makláry Zsolt és Tarnavölgyi László összesen 70 ezer forintot vitt el december 29-én Beregdédára. Az összeg jelentős részét a Farkas Ferenc Művészeti Iskola karácsonyi hangversenyének nézői adták össze A Művelődés Házában december 19-én. Felajánlásukat ezúton is köszönjük.
Az árvizek által többször is sújtott, több mint kétezer lelkes faluban Orosz István helyi görögkatolikus lelkész fogadott bennünket, aki összeállította azt a listát, amely a legrászorultabb, leginkább nélkülöző, többnyire többgyermekes családok névsorát tartalmazta. A 10 család között a 70 ezer forintot igazságosan osztottuk el, így mindenki 7 ezer forintos adományt (vagy készpénzben, vagy élelmiszercsomagban) kapott, megédesítve ezzel valamelyest az ünnepek néha talán kesernyés ízét. A szerényen csillogó szemek, a hálás  örömöt sugárzó arcok, a gyermekek mosolya bennünket is megindított, s meghatottságunkat az asztalokra varászolt frissen főtt kávé kortyolgatása és a karácsonyi sütemények majszolása leplezte el. Miután végigjártuk a 10 családot, visszatértünk Orosz atyához, ahol kedves felesége jóvoltából mi is adományban részesültünk egy finom ebéd formájában.
Ekkortájt ért a beregsurányi határátkelőhöz az a tucatnyi autóból álló karaván, amely Budapestről indult szintén Kárpátaljára. A New Yorki Polgári Kör, felkarolva a new yorki Hagyaték Örzői Egyesület kezdeményezését, az Erdélyi Magyar Ifjak és az Egyesült Magyar Ifjúság szervezetekkel közösen   több százezer forintnyi adományt hoztak a legkisebb, legelesettebb testvérünknek, a kárpataljai magyarságnak. A karácsonyi akció fővédnökeként tartott a konvojjal a Kárpátalján, Beregszászon született művésznő, Beregszászi Olga.
Visszamentük a határra, ahol csatlakoztunk a konvojhoz és együtt mentünk Beregszászra, a Kárpátaljai Református Egyházkerület Diakóniai Központjába, s onnan tovább a Beregszászi Művészeti Iskolába. Itt került kiosztásra a temérdek adomány, a bensőséges hangulatról pedig Beregszászi Olga gondoskodott néhány hazafias érzületű dal eléneklésével. Szilágyi Ákos főszervező a New Yorki Polgári Kör részéről röviden arról szólt, hogy a " a magyar nemzet összetartozni és nem összeköltözni akar". Az adományokhoz 11 ezer forinttal mi is hozzájárultunk, így tehát idén összesen 81 ezer forintnyi támogatást juttatott el a Sárospataki Polgári Kör Kárpátaljára. A helyi Nyugdíjas Otthonnak, a rászorult, idős beteg embereknek, és árva gyerekeknek s az őket gondozó magyar szervezeteknek minden segítség jól jön, mert amint azt az egyházkerület főjegyzője elmondta, az ukrán hivatalos szervektől semmilyen támogatást nem kapnak. Még jobban elszorult a szívünk, amikor az anyaországi segítséget a mindkét lábát tőböl elvesztett idősebb férfi elcsukló hangon köszönte meg. (Makláry Zsolt felvétele.)
A Szózat, a Himnusz és a Székely himnusz eléneklése után a hideg idő ellenére is szívünkben-lelkünkben melegséggel indultunk haza abban a reményben, hogy 2006 karácsonyán is legalább ennyit tudunk segíteni kárpátaljai nemzettestvéreinknek.